I'm sick and tired of my childhood friend's, now girlfriend, constant abuse so I broke up with her Chapter 5: Don't Ever Forget

Chapter 5: Don't Ever Forget


 Link to Original Chapter: https://ncode.syosetu.com/n0844gb/5/
"Sen! Pai!"

Leaning on a wall, with the overhead street light illuminating her, she gets off the wall and walks towards me with an exaggerated gait. She has a foul smile on her face.

"You're late, I hope you know that. Don't say that you were just dropped by, you probably forgot didn't yo- Hey! Don't me ignore, come back here."

She runs in front of me and sticks her arms out, not letting me escape. For fuck's sake...

"So?"

"So?!? You kept me waiting here for hours!"

Hanabi always has a demanding tone, she always has an attitude of wanting everyone to serve. Likewise, I always played the part of the servant, chaining myself to this single mindset.

Today is where it'll all end. It's her own fault for waiting here anyways, I'm sick and tired of Hanabi. She keeps on stalking me even after all of this. What's her reason? "I love you, so I want to get back together". Utter bullshit.

I still remember her words, "You're completely hopeless by yourself, that why you need someone like me to help you all the time." How ironic, as she treated me as a punching bag without fail, causing me to lose my self-dignity. Why did I let myself continue to be a servant for her every need? At this point, the only thing we can do is go our separate paths. I let out a sigh as this whole situation is so tiring to deal with.

"Get the way out of ears so you can hear me this time: We're just strangers to each other; you're being a fucking nuisance to me!"

"Tss... Is that so? So you really do mean it."

While her mouth is still positioned in a smile, her eyes are glaring at me with the utmost contempt.

"I'm glad you heard for once."

"If I leave you, you won't be able to live anymore!"

"Ha, it's more like the reverse, isn't it?."

"You really are pathetic, for the whole day you were resting on your laurels. You don't understand your position do you? You think just because a bunch of lowlifes start sucking up to you, that makes you Mr. Popular? Yeah right. Remember, how will you even survive without me? No one else is going to help you. Don't you see, senpai?"

Today, lots of my classmates talked me. Most of them will stop after a while. I don't blame them since I can sort of see where Hanabi is coming from. But ever since I was a kid, Hanabi has always been drilling a sense of worthlessness into me. Sometimes to nice to receive praise once in a while. Today was my first time experiencing this.

Little by little, it's possible that this could build over time and I could form proper relationships. I want to build these by myself, not having someone like Hanabi watching me like a hawk and choosing what I can and can't do.

"You're dysfunctional senpai. You need someone to guide you 24/7. You can't read the room at all, but I'm fine with that. If you apologize now, I'll forgive you. I'm used to everything about you already. So if you sincerely apologize, everything will be fine."

"No way in hell. No particle in my body would want forgiveness from you."

"So that's how you want to play..."

"Listen to yourself. Can't you realize how controlling you are. I'm not yours at all."

Hanabi opens her eyes to the point of straining them. Then, she mouth contort to an uncomfortable smile, her lips have a spasm of its own.

"Ahahahaha!!!! You reeeeally are ANNOYING... such a piece of shit, go show off for all I care."

"Finally, that settles things. We can finally let this stupid relationship die."

".........."

Hanabi plays with her hair, messing it all up while scowling at me.

"And that's the end of that."

"You're making fun of me, aren't you? I'll make sure you'll pay. Don't ever forget that senpai."

Passing by her in the hall during lunch really was a humiliation for her. And here, I leave her again, the whole atmosphere eerily tense. I don't dare look back.

Hanabi's words flash in my mind, "Don't ever forget". It instantly disappears from my mind. Nothing worth worrying over. As it stands now, not having Hanabi constantly hanging over me will be great. ______ Translator's Notes: Yikes, seems like Hanabi is turning a bit... crazy. This chapter was pretty fun to translate with all the crazy, tense dialogue. Thanks to everyone who keeps on reading, I love reading all your comments <3

Volume 1

Chapter 4

Chapter 6

Comments

  1. Lilia IxaliaMarch 21, 2020 at 4:21 PM

    I can feel the aura of Yandere..
    Yike...

    ReplyDelete
  2. AdamMarch 21, 2020 at 5:32 PM

    Thanks a bunch.
    Good riddance.
    Whatever reason she may have, she is a bitch.

    ReplyDelete
    Replies
    1. PyroCyanMarch 21, 2020 at 6:23 PM

      No problem!

      And yeah, she definitely is a bitch.

      Delete
  3. baraMarch 21, 2020 at 5:36 PM

    Thank for the translation.

    I think she's just Yan not dere at all since there's not a bit of affectionate in her relationship with MC.

    I am not sure what BS she will pull it the future, but it might be dangerous. Especially when it comes to a manipulating person like that.

    ReplyDelete
    Replies
    1. PyroCyanMarch 21, 2020 at 6:24 PM

      No problem!

      I can feel something coming up too, she's very dangerous and she could do... anything at this point.

      Delete
    2. baraMarch 21, 2020 at 7:28 PM

      I think she will mess with the relationship between MC and his new friends. The problem is even if MC tell others about her personality, it's hard for them to believe it due to her disguise. So maybe she will play the victim?

      I am also interested in why she behaves like that with MC. I hope the author could give us some decent reason.

      Delete
  4. UnknownMarch 21, 2020 at 9:03 PM

    At this point I think I wouldn't be able to tolerate her BS excuse why she's like that IF she reveals herself as a yanDERE.
    She must act like a YAN (to outsiders) and DERE (towards him), if I even want to consider her a yandere.

    ReplyDelete
    Replies
    1. PyroCyanMarch 22, 2020 at 12:57 PM

      Yeah, I wonder what he excuse for acting like that will be.

      Delete
  5. RestlessGravityMarch 22, 2020 at 2:50 AM

    Dang, this story has definitely been triggering my fight or flight response. That chick freaks me out, and I'm quite nervous to see what lengths she goes to get back at him. I've seen some pretty ugly ends to this kind of situation irl.

    Thanks for the chapter!

    ReplyDelete
    Replies
    1. PyroCyanMarch 22, 2020 at 12:57 PM

      No problem!

      She is starting to get pretty damn scary, yeah. She could snap even more at any moment.

      Delete
  6. RozenMaidenMarch 22, 2020 at 9:34 AM

    Ah let's pray to the Yandere Goddess, Yuno Gasai, so that girl DOESNT KILL THE MC FOR FRICKIN; SAKE!

    ReplyDelete
    Replies
    1. PyroCyanMarch 22, 2020 at 12:56 PM

      Hopefully that won't happen lol.

      Delete
    2. TehGodofDoooomMarch 22, 2020 at 7:57 PM

      Keep in mind even Yuno didn't kill Yuki, confinement at best, but she loved him so much she killed herself rather than him, and turned her life into a tragic yet very moving tale(as seen by the result of the Muru Muru that was following her). For a Yandere that would kill the MC, a more accurate one to look to would be that girl (Sekai or something?) from the School Days manga.

      Delete
  7. japz321March 22, 2020 at 10:44 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. MarinetteMarch 22, 2020 at 3:51 PM

    The threat finally came, and there is no doubt that this madgirl will do very dangerous things... Although I wonder, why does she act like that with him? a sadidist yandere with superiority complex? I wonder what the story will be about the two of them from her perspective...
    Thanks for the chapter!

    ReplyDelete
    Replies
    1. PyroCyanMarch 22, 2020 at 4:43 PM

      Thanks!

      It would be interesting to see the story from her perspective. Knowing her thoughts would help clear things up, but I have faith in the author for now.

      Delete
  9. TehGodofDoooomMarch 22, 2020 at 7:58 PM

    Thanks for teh chapters, I hope for more to come.

    Nicely done with the translations, if you need someone to help with the editing, the Wuhan Virus has given me plenty of free time XD.
    Also, why is chap 5 posted twice on novelupdates?

    ReplyDelete
    Replies
    1. PyroCyanMarch 22, 2020 at 8:07 PM

      Thanks!


      If I need any help, I'll keep you in mind.

      In regards to chapter 5 showing up twice, I saw that too and frankly I have no idea.

      Delete
  10. UnknownApril 29, 2020 at 7:47 PM

    thanks for your hard work

    ReplyDelete
  11. AlanDeRothschildSeptember 26, 2020 at 9:57 PM

    Bro can I Translate your Translation to other language?
    If u give permission.

    ReplyDelete
  12. AlanDeRothschildSeptember 26, 2020 at 10:16 PM

    Thanks you bunch dude..
    Ah I hope the MC be more aware of this Bitch

    ReplyDelete
  13. ARKNINEFebruary 2, 2022 at 2:54 AM

    If i am being honest someone who has been abused for years would never suddenly have this much confidence against their abuser.

    ReplyDelete
  14. Red wolfDecember 4, 2022 at 12:14 AM

    Let me guess, she will start bad rumors about him, this kind of person is very predictable, and worst are those who believe whatever bullshit is spilling instead of using their brain
    No wonder why there are kings and there are followers.

    ReplyDelete
  15. Just a random dudesFebruary 8, 2023 at 11:32 PM

    Dat hoe

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

I'm sick and tired of my childhood friend's, now girlfriend, constant abuse so I broke up with her Chapter 30

Chapter 30: Epilogue Link to Original C hapter: https://ncode.syosetu.com/n0844gb/30/ _____________________ And so, shortly after Hanabi burst into tears, my classmates found me. I heard this after the fact, but it was Yukishiro-san who initially noticed that something was off when I wasn't there at the campfire. Seemed like she talked to Hasuike about it. Once no one saw me after dinner, my classmates went out to look for me. Because of that, no one in my class was at the campfire. No one blamed me, as they were worried for me.  Once the teachers found out about the stunt Hanabi, Kirigaya and his lackeys pulled off, they were immediately suspended. Hanabi was then taken to the hospital and it was confirmed she had a compound fracture in her right foot that needed surgery. Thus, she's staying at the hospital. Two days afterwards, I received a short apology letter Hanabi wrote.  "Honestly, all of this is just messing with me. First, you shovel so much hostility upon me. The
Read more

I'm sick and tired of my childhood friend's, now girlfriend, constant abuse so I broke up with her Chapter 16: Web of Deceit

Chapter 16: Web of Deceit Link to Original Chapter: https://ncode.syosetu.com/n0844gb/16/ It doesn't seem that Erika Daidouji is suspicious of anything. I made sure to use the account handle that Hanabi always uses "flower_sou_honey" to ensure nothing seems suspicious. Once I see Daidouji's messages, I immediately send my messages, doing my best to imitate Hanabi. Her speech pattern, way of thinking, her hate of emotes, it's all seared into my mind. In order to talk like her, I imagine her bored face and creepy smile. hanasou: Thanks, I just made this account. hanasou: Since you brought it up, I wanted to talk about the incident where Yukishiro-senpai came to your house. erikachi@RiverMineDeath: wat u wanna talk abt o(^▽^)o hansou: When Yukishiro-senpai came to visit, you said other people were there? erikachi@RiverMineDeath: yeah 2 guys were with her. i was so shocked lol erikachi@RiverMineDeath: is something the matter (΄◉◞౪◟◉｀) erikachi@R
Read more

I'm sick and tired of my childhood friend's, now girlfriend's, constant abuse so I broke up with her Chapter 1: Dumping my Abusive Girlfriend

Chapter 1: Dumping my Abusive Girlfriend Link to Original Chapter:  https://ncode.syosetu.com/n0844gb/1/ "Souma-senpai, you really are useless. Sometimes I can't believe I got together with you, haha." "Fine then, let's break up." "Wha-" Until then, Hanabi had been sneering at me, with her arms folded confidently. After that, I noticed her mouth twitching. I guess she truly did believe with every ounce of her soul that I never resist her. Seeing her so shocked, it was really cute. A nice change of pace. In terms of the girls at our school, there is no one that can compete with her in terms of elegance. She is number one. Her pupils are wide and sparkling, her lips are really well-defined, fine and dainty eyebrows rest on her face and her porcelain skin lacks any acne. Her beautiful hair rests at shoulder length, she has slim proportions and most importantly, she has big tits. She's the definition of an atte
Read more