I'm sick and tired of my childhood friend's, now girlfriend, constant abuse so I broke up with her Chapter 10: Behind the Veil

Chapter 10: Behind the Veil
 Link to Original Chapter: https://ncode.syosetu.com/n0844gb/10/

The athletics festival ended without further incident. 

Afterwards, Yukishiro-san and I decided to hold a Thank You party for Hasuike at the karaoke place near the station. 

Everyone gathered on the sports grounds and Yukishiro-san decided that everyone should go together. Our classmates were worried that the hero of today's relay wouldn't come, but I made sure to show my face so they wouldn't worry. 

Seems like Yukishiro-san and I will be doing karaoke together. I think this is the first time I will do anything like this with a girl besides Hanabi. 

"Ichinose-kun, I'll go to the locker room to change my clothes, can you head to the classroom first?" 

"I can wait in the hallway, though if you need to pick up your bag, I can go to the classroom." 

After putting the chairs away, we walked down the path from the sports ground back to the campus and I heard a familiar voice. 

"Of all places, you wanted to talk here?" 

"Sorry Hanabi, today's circumstances are a bit different. I wanted to get everything out of the way first" 

Hanabi and Kirigaya are walking together, though the atmosphere seems tense. It'd be best if I avoid her. Unfortunately, all my classmates are gone so I can't hide with the crowd. It's just Yukishiro-san and I. 

“Yukishiro-san, over here." 

I take her hand and hide behind a tree. 

"Ahh, Ichinose-kun?" 

"Sorry, I didn't want to deal with them." 

"Th-that's fine. It's kind of awkward seeing Kirigaya after all of this." 

Seems like Yukishiro-san thinks Kirigaya is the one I don't want to see, not the girl beside him. Well, it’s not like Yukishiro-san knows my past. 

"Next time, Hanabi-chan, I'll promise I’ll be the best. Next event, I'll-" 

"Like hell there’ll be a next time." 

"Huh?" 

Hanabi stops walking in front of the tree I'm hiding behind. Shit. Will we be able to even hide from them at this point? 

"Why do you think I'll give you another chance? Just how much of a fool are you?" 

"Ha-hanabi-chan?!" 

“Wow, you're acting so over familiar with me, how gross. Okay that's it, you're not fit to be my pretend boyfriend anymore." 

"Pretend?!? But I am your boyfriend!" 

"Ha? When the hell did I ever say that?" 

"W-well, every morning we would go to school together. You even clung onto me!" 

"Ahahaha, what a fucking idiot. Seems like all of your development went straight to your muscles and not your brain. You're such a disgrace, the way you're acting right now. You truly are a waste of space. You definitely will never be good enough to be my boyfriend, only one person in the whole world is worthy enough to be with me." 

"Wh-what do you mean?" 

"Don't stick your nose where it doesn't belong, you piece of shit." 

"I'll fix my weak points! Please reconsider! You're my amazing girlfriend that I can show off to everyone. I even changed my hairstyle for you because you liked it this way!" 

“You think you can curry favour by sucking up to me? So you’re fucking condescending, the sight of you just makes me want to throw up.”

"W-wait..." 

"You really aren't fit to have a girlfriend at all, you're just a sack of shit after all. Bye." 

"Aaa..." 

Hanabi leaves Kirigaya, walking the path by herself.  He falls down onto the bare ground and sits there for a while, but after what seemed like an eternity, hesitantly stands up. His face looks devoid of any meaning and purpose. 

"Seems like they have a lot of love problems..." 

Trying to find the words to speak, Yukishrio-san finally says something. Love problems sure is a weird way of putting it. Thinking about it, I crack a smile. 

"For sure, the love lives of high school students can be messy." 

"Compared to them, I'd like to think I'm quite normal" 

"Let's hope it remains that way for you." 

"I wonder... I think living a healthy and happy life is the key to having a healthy relationship." 

"Being happy is definitely the key to having a healthy relationship. Quite important, if I do say so myself." 

"It sure is." 


We both laugh in unison as we continue our cheery conversation in order to drive away the gloomy atmosphere left by Kirigaya and Hanabi. ______ Translator's Notes: I was going to hold off posting this chapter until I had my surprise done, but it was taking longer than expected. I don't want to keep all of you guys waiting for too long, so I decided to post this chapter first and hopefully I'll have my surprise ready by tomorrow (Despite tomorrow being April Fools, my surprise definitely isn't a joke).

Chapter 9

Chapter 11

Comments

  1. ~AYR~March 31, 2020 at 12:45 PM

    it ended so fast
    looking forward for next chapter

    ReplyDelete
  2. MarinetteMarch 31, 2020 at 1:01 PM

    If the tool is no longer useful, then you have to throw it away, poor Kirigaya.

    I don't think I can agree more with what they both said, happiness is the key, too bad Hanabi can't understand it.

    The good news is that now MC isn't the only one who knows Hanabi's true personality.

    Thanks for the chapter!

    ReplyDelete
    Replies
    1. AdamMarch 31, 2020 at 2:11 PM

      Yeah, i really like Yukishiro so far.
      Hope they become an item.

      Delete
  3. AdamMarch 31, 2020 at 2:10 PM

    Thanks a lot!
    Kinda disappointed with Kirigaya's lame reaction.
    I was hoping he'd scream at her or try to get violent, given his alpha reputation but it turned out that Hanabi is actually right about him.
    Well, now i'm happy that the thot's boyfriend that dumped Haisuke, dumped her and got dumped himself.
    Vicious circle of dumping for trash people is what i find very pleasing!

    ReplyDelete
  4. RestlessGravityMarch 31, 2020 at 5:05 PM

    Oh boy, now it's time for her next plan. I suppose she will continue trying to get back with our guy using a bunch of ridiculous scenes while hurting a bunch of random people. Can't wait to see her stopped.

    Thanks for the chapter!

    ReplyDelete
  5. UnknownMarch 31, 2020 at 5:12 PM

    "only one person in the whole world is worthy enough to be with me"

    But are you worthy of him???

    ReplyDelete
  6. UnknownMarch 31, 2020 at 7:50 PM

    So, when's the bloodshed gonna happen?

    Next chapter? Next, next chapter?
    I'll be sure wait as much time as needed, and behave like a good little reader to find out.

    Seriously though. Sucks to be that guy. Although, it just sucks to be with Hanabi in general. MC really made the right decision by dumping her, but at the same time ; isn't his life MORE in danger now? As Hanabi is in the process of turning psycho?

    Welp, goodluck for MC. But you know what?
    I at least want to get some kind of Hanabi PoV, to figure what kind of things run that mind of hers. Maybe a tragic backstory? To at least give the MC a reason to get back with her again in the future. You all know that's gonna happen.

    Anyway~ to the translator.
    Man! You're doing one hell of a good job right now. Keep it up. Also, stay safe.
    With all the Ncov stuff right now, you gotta stay healthy first, before actually making sure to upload all this juicy stuff. We won't have this novel without you, after all.

    Stay safe!

    ReplyDelete
  7. ArbanduMarch 31, 2020 at 10:39 PM

    Thanks for the chapter

    ReplyDelete
  8. UnknownApril 1, 2020 at 7:57 AM

    Hey man the word wrap is busted (at least on mobile)

    ReplyDelete
    Replies
    1. TehGodofDoooomApril 1, 2020 at 8:18 AM

      nah same for me on PC as well, thanks for teh chap TL pls look into it.

      Delete
  9. Imran HossainApril 2, 2020 at 11:29 AM

    The word wrap is kinda bad on mobile. Please fix

    ReplyDelete
  10. AlanDeRothschildSeptember 26, 2020 at 10:59 PM

    I hope that hanabi thing, don't touch our yukishiro

    ReplyDelete
  11. CarlosRssvian32May 2, 2021 at 12:52 AM

    There is a problem with the arrangement of words, I think it is wrong Thank you so much!!!!

    ReplyDelete
  12. Red wolfDecember 4, 2022 at 1:15 AM

    This is the first time, I am seeing trash having a conversation with another trash.
    Turn out she was the ultimate trash
    MC is lucky to get rid of her relationship, she is the fictional Amber

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

I'm sick and tired of my childhood friend's, now girlfriend, constant abuse so I broke up with her Chapter 16: Web of Deceit

Chapter 16: Web of Deceit Link to Original Chapter: https://ncode.syosetu.com/n0844gb/16/ It doesn't seem that Erika Daidouji is suspicious of anything. I made sure to use the account handle that Hanabi always uses "flower_sou_honey" to ensure nothing seems suspicious. Once I see Daidouji's messages, I immediately send my messages, doing my best to imitate Hanabi. Her speech pattern, way of thinking, her hate of emotes, it's all seared into my mind. In order to talk like her, I imagine her bored face and creepy smile. hanasou: Thanks, I just made this account. hanasou: Since you brought it up, I wanted to talk about the incident where Yukishiro-senpai came to your house. erikachi@RiverMineDeath: wat u wanna talk abt o(^▽^)o hansou: When Yukishiro-senpai came to visit, you said other people were there? erikachi@RiverMineDeath: yeah 2 guys were with her. i was so shocked lol erikachi@RiverMineDeath: is something the matter (΄◉◞౪◟◉｀) erikachi@R
Read more

I'm sick and tired of my childhood friend's, now girlfriend, constant abuse so I broke up with her Chapter 30

Chapter 30: Epilogue Link to Original C hapter: https://ncode.syosetu.com/n0844gb/30/ _____________________ And so, shortly after Hanabi burst into tears, my classmates found me. I heard this after the fact, but it was Yukishiro-san who initially noticed that something was off when I wasn't there at the campfire. Seemed like she talked to Hasuike about it. Once no one saw me after dinner, my classmates went out to look for me. Because of that, no one in my class was at the campfire. No one blamed me, as they were worried for me.  Once the teachers found out about the stunt Hanabi, Kirigaya and his lackeys pulled off, they were immediately suspended. Hanabi was then taken to the hospital and it was confirmed she had a compound fracture in her right foot that needed surgery. Thus, she's staying at the hospital. Two days afterwards, I received a short apology letter Hanabi wrote.  "Honestly, all of this is just messing with me. First, you shovel so much hostility upon me. The
Read more

I'm sick and tired of my childhood friend's, now girlfriend, constant abuse so I broke up with her Chapter 29

Chapter 29: The Outdoor Classroom: Hanabi's Last Dance 5 Link to Original C hapter: https://ncode.syosetu.com/n0844gb/29/ _____________________ "..."  Hanabi wipes her tears as if she's shocked too, but with the floodgates opened, she isn't able to resist any longer.  "I know that... Hic... that Senapi didn't love me... But still... Ugh..."  What's she even saying and just what the hell is going on? I mean, I did want to switch up my approach and find a way where we can break things off amicable, but this completely unwarranted situation is throwing me off my game.  "But I didn't... want to accept that... Augh... Because you're my only Senpai."  "..."  "I didn't mean for all of this to happen... but facing the reality that Senpai didn't love me... Ugh... I mean, you dumped me so harshly... and I hurt so much... so now that you're all nice... I couldn't take it anymore... Eugh... Ugh..."  I sta
Read more