PyroCyan's WN TLs

  Chapter 69: Collecting Data Part Three: Onsen Link to Original Chapter: https://ncode.syosetu.com/n5894gb/69/   "Wow..."  Rin let's out a stunned voice as we arrive in front of the onsen building. Even before entering, I know even before entering this tranquil ryokan that is deep in the mountains has a good and peaceful aura surrounding it.  "This looks like such a fancy onsen, are you sure about the cost...?"  "W-we're not staying overnight, so I'm sure the price for the day should be fine."  I made sure to check the price beforehand, but even so, I still feel a bit nervous.  "Well, since we're out here collecting data, might as well choose something that's the cream of the crop."  Rin clenches her fist, as if she were steeling herself for a day's worth of enjoyment.  "Well, the price for staying overnight has dropped too."  "What's with that dubious undertone of yours?"  "I-it's nothing...

  Chapter 68: Collecting Data Part Two: Rin's Dream for the Future Link to Original Chapter: https://ncode.syosetu.com/n5894gb/68/   After enjoying ourselves in the footbath, we get on a bus that will take us to the onsen.  "Oh, you have the dummies book."  We're sitting on the bus and Rin smiles and opens up the "English for Dummies" book, a necessity for students taking exams.  "The people who effectively use every minute they have will succeed the most during tests."  "Wonderfully put."  With that, Rin claps her hands.  "So then Tohru-kun, first question. What is the definition of 'Hot Spring' ?"  As I'm feeling confident, Rin holds up her index index fingers.  "A very warm period between March and June...?"  "You're just literally translating it!"  "Please stop! Don't look at me like I'm some disposable chopstick on the floor!"  "Okay, here's a hint, we're go...

  Chapter 67: Collecting Data Part One: Our Footbath Link to Original Chapter: https://ncode.syosetu.com/n5894gb/67/   "We're here!"  It's in the middle of Golden Week and Rin and after taking a train for an hour, we arrive at the hot spring town.  "You know, it definitely looks quite elegant."  Rin is surveying the area around her. She looks like a cat in unfamiliar territory. Since I'm really only familiar with concrete streets, the view from the station is a pleasant surprise. There's mountains in the distance. In front of the station is the shopping district and nearby, homes are lined up one by one. Billboards all over the town advertize their steamed buns and various souvenirs.  "I'm getting excited!"  "If you end up tripping from excitement, we might have to bring you to the hospital."  "You better not be setting up any flags."  "Don't worry, pretty sure we avoided that flag already. Have as much fun ...

  Chapter 66: Off to Collecting Data Link to Original Chapter: https://ncode.syosetu.com/n5894gb/66/   "Collecting data...?"  It's the beginning of the week and we're walking to school. Rin is looking at me, blinking in surprise.  "Yeah, my editor told me to do it."  Strike while the iron is hot, as they say.  Anyways, I tell Rin about the meeting from the other day. Because I want to add another chapter to my work, I have to go out and collect data to improve its quality.  "Okay then... that makes sense."  Rin tilts her head slightly as she says that.  "But are you sure you want me to come too?"  "Well, they recommend that I bring you along as well." "Why though... Oh..."  In that instance, Rin probably realizes why. Yes, this is our childhood bond coming into play that we can understand each other this quickly. Rin covers her chest and glares at me.  "Y-you better not do anything dirty!"  "How'd yo...

  Chapter 65: Second Meeting Link to Original Chapter: https://ncode.syosetu.com/n5894gb/65/   "I want you to add more sweet events."  It's the last weekend in April. I'm at the nearby cafe and that's the first thing out of my editor’s, Amami-san, mouth. And this is my reaction:  "Umm, what"  Yep, that's it. Today is our second meeting for publishing my story. Last time, I got some advice for the manuscript we went over. My heart was racing the whole, as I was wondering what kind of response my story would get.  "Sweet events?"  "Yes, sweet events"  She folds her arms and nods her head. Her blonde hair sways with the movement of her head.  "If we publish "Sekaosa" as is, it'll be very sweet, but..."  "You want some coffee?"  "Sure, I'll take mine black."  "Didn't you just say you wanted more sweetness?"  "Hey! Do you want to flood my body with sugar or something!?...